마닐라 현지 국가 과제 프로젝트 통역원 채용 관련 건

안녕하십니까.

저희는 마닐라에서 국가 과제의 일환으로 현지인 대상 '피부 특성 측정 데이터 구축 프로젝트'를 수행하고 있는 더마프로입니다.

본 프로젝트 진행과 관련하여 현지인 피험자들과의 원활한 소통 및 운영을 지원해주실 한국인 통역원을 구인하고자 합니다.

상세 구인 요건은 다음과 같습니다.

1. 프로젝트 개요

• 프로젝트명: 마닐라 현지인 피부측정(주름, 피부색, 유분, 립 발색 촬영 등) 국가 과제 데이터 구축

• 주요 업무: 현지인 피험자 대상 안내 및 통역 (현지인-연구진 간 가교 역할)

2. 근무 조건

• 근무 기간: 2026년 6월 18일 ~ 7월 17일

• 근무 장소: 필리핀 마닐라 올티가스(Ortigas) 지역 내 지정 장소

• 근무 시간: 오전 9시 ~ 오후 7시 (대략적인 시간) - 피험자 방문 시간에 따라 7시 전에 끝날 수 있습니다.

3. 자격 요건

• 언어 능력: 한국어 및 영어/따갈로그어(Tagalog) 능통자 (필수)

• 대상: 마닐라 거주 한국인 여성 (현지 상황에 밝고 소통이 원활하신 분)