따갈로그 Sana all 뜻이 어떻게 되나요?

홈 > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판

따갈로그 Sana all 뜻이 어떻게 되나요?

자유시간 1 828

Sana all 노래도 있는듯 한데 정확한 뜻이 어떻게 되나요?
제가 알고있는 뜻을 예들들어 설명해 보면

친구A: 나 이번에 UP 합격했어!
친구B: 축하해! Sana all!

여기서 원래의 뜻은 '모두가 UP 합격했음 좋겠어' 뜻인데
실제 뜻은 '나도 합격했음 좋겠어'라는 뜻이라는데 맞나요?

따갈로그 잘하시는 분들 한수 부탁 드립니다.
아마 제가 추정하기로는 '난도 합격했음 좋겠어' 이렇게 단도직입적, 직접적으로 얘기하는 것 보다는
'모두 합격했음 좋겠어' 이렇게 얘기하는게 조금 간접적인 표현 방식이 아닌가 생각됩니다. 

프린트
1 Comments
지뇨준호  
나는 우리가 모두 똑같길 바란다.라는 뜻으로 알고 있습니다.
제목
+

새글알림

+

댓글알림

등록된 글이 없습니다.