필리핀 이트래블 작성 시 주소 적는 방법: Region과 Province 행정구역

필사모매니저 입국출국 0 2793 2023.02.04 19:11

안녕하세요.

합리적 프리미엄 - 필리핀항공의 필대리입니다.

사람을 귀찮게 하려고 일부러 그런 것은 아니라고 믿고 싶습니다만, 그래도 귀찮다는 사실이 변하지는 않는 것이 있죠. 필리핀 입국 시 작성해야 하는 이트래블(eTravel)의 주소 부분도 마찬가지인데요, 상당히 귀찮습니다.

호텔이나 리조트에 묵는 경우 Hotel/Resort/Tourist Destination 부분을 선택하시고 호텔명만 적으면 자동으로 행정구역이 입력되어서 큰 문제가 없지만, 호텔이 아닌 곳으로 가시는 경우는 Residence를 선택하고 주소를 적어야 하는데 행정구역에 맞추어 적도록 해두어서 필리핀 내 체류 주소를 적기가 쉽지 않습니다. 그냥 주관식으로 주소를 쭉 적도록 하지 않고 Region과 Province 등으로 나눠서 적게 되어 있어서 필리핀의 행정구역에 대해 전혀 모르는 상황에서 보면 이게 뭔가 싶은 생각이 들 정도입니다. 하지만 그렇다고 방법이 없는 것은 아닙니다! 좀 더 쉽게 주소 부분의 채우는 비법을 알선해 드리고자 합니다.

Destination Upon Arrival in the Philippines

○ Hotel/Resort/Tourist Destination : 호텔이나 리조트에 머무는 경우

○ Residence : 필리핀 내 거주지가 있는 경우, 일가친척을 만나러 가는 경우, 호텔이나 리조트에 머물지 않는 경우

이트래블 주소를 보다 쉽게 적는 방법

필리핀 내 행정구역을 가장 쉽게 확인하는 방법은 간단합니다. 바로 주소지와 가까운 곳에 있는 호텔의 주소를 통해 지방, 주, 시/구가 어디인지 행정구역을 확인하는 것입니다. 아래와 같은 방법을 통해 확인하시면 됩니다.

① 집 근처 가까운 호텔 이름 확인

② Hotel/Resort/Tourist Destination 선택 후 집 근처 가까운 호텔 이름을 검색

호텔명을 기재하면 지방(Region)과 시(City)/구(Municipality) 등의 행정구역을 확인하실 수 있습니다.

③ Residence 선택 후 ②번에서 확인한 행정구역을 기준으로 주소지 입력

검역국 직원이 집으로 찾아오거나 하지 않습니다. 상세 주소나 바랑가이는 대충 적으셔도 됩니다.

· Barangay : 임의로 아무것이나 선택

· House No./Bldg./Street : 상세 주소 입력

· Contact Information : 전화번호 입력

예시 화면

※ 위의 방법은 집 근처에 호텔이나 리조트가 있는 경우에만 활용할 수 있는 방법입니다. 주소지 근처에 호텔이 전혀 없다면 블로그에 댓글을 남겨주시면 안내해 드릴 수 있도록 해보겠습니다.

※ 필리핀에는 잠깐 경유 목적으로 들리는 것이라서 호텔 예약도 하지 않았고 마땅히 적을 주소가 없다면 아래와 같이 적어주셔도 됩니다. 저희 한국사무소에서 운영하는 온필 여행사의 마닐라 사무실 주소입니다.

· Region : NATIONAL CAPITAL REGION (NCR)

· State/Province : NCR, FOURTH DISTRICT (Not a Province)

· City/Municipality : CITY OF MAKATI

· Barangay : San Antonio

· House No./Bldg./Street:112, Aguirre, Legazpi Village

· Contact Information : 0286519000

필리핀의 행정구역

혹시 필요하실지 몰라서 간단하게 필리핀의 행정구역을 안내해 드리면 아래와 같습니다.

■ 필리핀의 행정구역

한국에서 행정구역을 도/특별시/광역시 > 시/군/구 > 읍/면/동으로 구분하는 것처럼 필리핀에서는 행정구역을 지방(Region), 주(Province), 시(City) 또는 구(Municipality), 바랑가이(Barangay)로 구분합니다.

■ 필리핀의 주소 체계

필리핀에서는 주소를 적을 때 [OO시 00구 OO동] 식으로 큰 행정구역 단위부터 적지 않습니다. 한국과 반대로 상세 주소부터 시작하여 큰 행정단위를 적습니다. 그리고 지방(Region)은 정부에서 행정 편의상 분류한 것일 뿐이라서 주소에서 빠집니다. 이게 무슨 소리일까 싶지만, 예를 하나 들면 이해가 좀 더 쉬우실 텐데요, 클락공항의 주소를 보면 아래와 같이 주소를 적게 됩니다.

CRK Airport Road, Zone, Clark Freeport, Mabalacat City, Pampangal, Philippines

상세주소, 시(City), 주(Province), 필리핀

■ 바랑가이(Barangay)

바랑가이는 한국의 동(洞)에 해당하는 필리핀에서 가장 작은 지방 정부 단위입니다. 그 수가 무려 42,047개나 되기 때문에, 주소 적으실 때 바랑가이 부분은 아무것이나 적어도 괜찮습니다. 주소지만 보고 필리핀의 바랑가이 이름을 정확히 짚어 내는 사람은 1억이 넘는 인구 중 0.001%도 되지 않는다는 것에 제 한 달 월급을 걸겠습니다. 필리핀 검역국에서 바랑가이 이름을 잘못 기재했다고 필리핀 입국을 거부할 가능성은 없으니 안심하셔도 됩니다.

메트로 마닐라 지역 주소 적기

■ 메트로 마닐라 지역 주소 적기

· 메트로 마닐라는 National Capital Region이라고 하여 NCR로 표기합니다.

· 메트로 마닐라 지역 내 주소를 입력하고자 하신다면 일단 지방(Region) 부분에 NATIONAL CAPITAL REGION (NCR)를 선택하시고, State/Province를 입력해 주시면 됩니다.

· 메트로 마닐라는 행정구역이 주(Provinces)가 아닌 17개의 지방자치단체로 나뉘어지기 때문에 NCR 옆에 보시면 Not a Province라고 적힌 것을 보실 수 있습니다. NCR을 4개의 구(district)로 나뉘어서 선택하도록 되어 있는데, 아래와 같이 보시면 됩니다.

클락, 앙헬레스 지역 주소 적기

■ 클락, 앙헬레스 지역 주소 적기

클락, 앙헬레스 쪽에 사신다면 Region에 REGION III (CENTRAL LUZON), State/Province는 PAMPANGA가 됩니다. 그리고 클락의 경우 MUNICIPALITY/CITY 부분에 Clark City가 아닌 MABALACAT CITY라고 적으셔야 합니다. 아래와 같이 주소지를 적으시면 됩니다.

이트래블에서 Residence 선택 후 보이는 화면

■ 지방(Region)

두마게테에 사신다고 해서 두마게테 지역의 행정구역이 REGION VII라는 것을 꼭 알아야 하는 것은 아닌데, 솔직히 검역국에서 여행객에게 왜 이런 것까지 적으라고 하는지 솔직히 잘 모르겠습니다. 무튼, 17개의 지방(Region)은 아래와 같이 구분하면 됩니다.

출처 : 필리핀항공

필리핀이트래블, 필리핀주소, 이트래블주소